dead ringer


dead ringer
Человек, очень похожий на кого-либо. Выражение появилось в XIX в. в Северной Америке и означало лошадь, которую перед самыми бегами жульнически заменяли на другую, той же породы, если настоящая беговая лошадь вдруг выбывала из игры ввиду болезни или смерти. Слово dead (мёртвый), вероятно, не более чем способ сказать «точный», для сравнения — a dead heat (одновременный финиш), a dead faint (глубокий обморок), in dead earnest (совершенно серьёзно), a dead certainty (полная уверенность). John is a dead ringer for Vladimir Putin, don't you think? — Джон невероятно похож на Владимира Путина, не так ли?

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "dead ringer" в других словарях:

  • Dead Ringer — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 1981 Label Epic Fo …   Deutsch Wikipedia

  • Dead Ringer — may refer to: Dead Ringer (album), an 1981 album by Meat Loaf (containing the track Dead Ringer for Love ) Dead Ringer (1964 film), a 1964 film starring Bette Davis, Peter Lawford, and Karl Malden Dead Ringer (comics), a Marvel Comics character… …   Wikipedia

  • dead ringer — n someone who looks exactly like someone else dead ringer for ▪ Dave s a dead ringer for Paul McCartney …   Dictionary of contemporary English

  • dead ringer — noun count INFORMAL someone who looks exactly like someone else …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dead ringer — ► NOUN ▪ a person or thing closely resembling another …   English terms dictionary

  • dead ringer — UK / US noun [countable] Word forms dead ringer : singular dead ringer plural dead ringers informal someone who looks exactly like someone else …   English dictionary

  • dead ringer — Slang. a person or thing that closely resembles another; ringer: That old car is a dead ringer for the one we used to own. [1890 95] * * * …   Universalium

  • dead ringer — {n. phr.} A person who strongly resembles someone else. * /Charlie is a dead ringer for his uncle./ …   Dictionary of American idioms

  • dead ringer — {n. phr.} A person who strongly resembles someone else. * /Charlie is a dead ringer for his uncle./ …   Dictionary of American idioms

  • dead ringer — noun Someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another. He is a dead ringer for his grandfather at that age. Syn: spitting image …   Wiktionary

  • Dead ringer — person or thing that closely resembles another: He was a dead ringer for the local policeman …   Dictionary of Australian slang

Книги

Другие книги по запросу «dead ringer» >>